Subtitulado, Audiodescripción y Lengua de signos de programas grabados y directos, y Sistemas de gestión de la accesibilidad

Actualizada: 24/05/2026 14:40
Resuelta
Servicios
Umbral UE

Objeto y condiciones del contrato

Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. convoca la licitación «Subtitulado, Audiodescripción y Lengua de signos de programas grabados y directos, y Sistemas de gestión de la accesibilidad», un contrato de servicios con un valor estimado de 1.268.499,10 EUR (sin impuestos) con lugar de ejecución en Madrid. Clasificación CPV: Servicios de interpretación.. El plazo de presentación de ofertas finalizó el 9 de marzo de 2026 a las 14:00. Estado actual del expediente: Resuelta.

Extracto del pliego

PLIEGOCONDGENERALES.pdf

<!-- image -- PLIEGO DE CLAUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES - SERVICIOS A continuación, se establecen las cláusulas administrativas particulares aplicables en el presente expediente de contratación que se tramita bajo procedimiento ABIERTO GENERAL SUJETO A REGULACIÓN ARMONIZADA 1ª.- DESCRIPCIÓN EL OBJETO DEL CONTRATO Código/s CPV: 79540000-1 - Servicios de interpretación, 72000000-5 - Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo El objeto de esta contratación es la prestación del servicio de subtitulado e interpretación en de programas para personas con discapacidad auditiva y de de programas para personas con discapacidad visual, así como de los Sistemas de gestión de la Accesibilidad. CRTVE está obligada por ley a emitir el 90 % de su emisión con subtítulos y 15 horas semanales de audiodescripción y de interpretación en lengua de signos, en lengua de signos española audiodescripción cada canal. Este expediente se compone de los siguientes lotes: -  Lote 1: Subtitulado en castellano de Películas, Series, Documentales y Dibujos animados (programas grabados). -  Lote 2: Subtitulado en castellano de programas Divulgativos y Otros Grabados (programas…

Leer el documento completo

Presupuesto

1.268.499,10 EUR

Valor estimado (sin impuestos)

1.902.748,65 EUR

Valor global estimado

1.534.883,91 EUR

Total (con impuestos)

Duración: 360 día(s)

Adjudicación

Adjudicatario
NIF/CIF: B88138904
Importe de adjudicación
14.100,00 EUR
Fecha de adjudicación
26/03/2026
Adjudicatario
NIF/CIF: B63879902
Importe de adjudicación
160.050,00 EUR
Fecha de adjudicación
26/03/2026
Adjudicatario
NIF/CIF: B10955987
Importe de adjudicación
46.800,00 EUR
Fecha de adjudicación
23/04/2026

Códigos CPV

Clasificación de productos y servicios

Lotes

15 lotes

Subtitulado de programas grabados peliculas,series
57.750,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado automático en directo en catalán
142.485,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado para Sordociegos
6.274,80 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Integración del subtitulado en el CPP de Cataluña
17.627,40 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Sistema de gestión del subtitulado (SIGAS)
66.137,40 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Sistema de gestión de la LSE en HbbTV (SIGALSE)
102.387,60 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Sistema de gestión de la audiodescripción (SIGAAD)
62.987,40 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado de programas grabados divulgativos
77.244,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado de programas grabados en catalán
32.226,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado de programas grabados en inglés
32.226,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Audiodescripción de programas grabados
78.134,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Audiodescripción de programas en directo
16.537,50 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
LSE de programas en directo
334.517,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
LSE en programas grabados
187.155,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.
Subtitulado automático de CC.TT.
54.810,00 EUR
Presupuesto
79540000 Servicios de interpretación.

Documentación

8 documentos

MEMORIA.pdf
Documento Adicional
Propuesta tecnica objetiva
Otros Documentos
Resumen técnico económico lote 9
Otros Documentos
Resumen tecnico economico sin lote 9
Otros Documentos
Apertura administrativa
Otros Documentos
Apertura objetiva
Otros Documentos
PLIEGOCONDGENERALES.pdf
Pliego / Legal
PLIEGOTECNICO.pdf
Pliego Técnico
Regístrate para guardar licitaciones y recibir alertas
Crear Cuenta Gratis

Organismo Contratante

Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
NIF: A84818558
RTVE
SEPI
Sector Público
Ver Perfil del Organismo

Plazo de Presentación

09/03/2026
14:00 h
Plazo cerrado

Procedimiento

Lugar de ejecución
Madrid (ES300)
Procedimiento
Abierto
Presentación
Electrónica
Urgencia
Ordinaria
Financiación
No hay financiación con fondos de la UE

Fechas

Última Modificación
24/05/2026 14:40

Licitaciones Relacionadas

Basadas en organismo contratante, CPV y tipo de contrato

Papeleras y taquillas RTVE
Compras de la Corporación de Radio y Te…
Suministros
14/10/2026
214.200,00 EUR
Valor estimado
Instalación de los sistemas de audio de Torrespaña
Compras de la Corporación de Radio y Te…
Suministros
11/10/2026
247.045,00 EUR
Valor estimado
Seguro Médico Corresponsales CRTVE
Compras de la Corporación de Radio y Te…
Servicios
10/10/2026
323.800,00 EUR
Valor estimado
Sustitución ascensores CPP RTVE Andalucía en Sevilla
Compras de la Corporación de Radio y Te…
Obras
09/10/2026
238.677,73 EUR
Valor estimado
105.864,55 EUR
Valor estimado
Servicio de intérpretes de lengua de signos española
Rectorado de la Universidad de Zaragoza
Servicios
30/09/2026
30.000,00 EUR
Valor estimado