Servicio de traducción/revisión para el Gabinete Lingüístico de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid (en adelante; FGUCM), de textos de contenido técnico, administrativo, jurídico, financiero, etc. tanto directo como inverso y tanto simples como juradas en los idiomas solicitados, que son: Alemán, Árabe, Chino, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés y Portugués
Actualizada: 11/03/2019 10:26
Resuelta
Servicios
Presupuesto
160.000,00 EUR
Valor estimado (sin impuestos)
160.000,00 EUR
Valor global estimado
193.600,00 EUR
Total (con impuestos)
Duración:
2
año(s)
Adjudicación
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Códigos CPV
Clasificación de productos y servicios
79530000
Servicios de traducción.
Lotes
6 lotes
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de las Ciencias sociales, Economía, Derecho, Historia, Literatura y Humanidades.
30.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de la Medicina, Ciencias de la salud, Biología, Geografía y Geología.
32.600,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción jurada Ingles en todos los campos.
28.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción simple y revisión de textos en alguno de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Traducción simple de inglés, francés, alemán, italiano y portugués al español; traducción simple del español al francés, alemán, italiano y portugués y revisión de textos en francés, alemán, italiano y portugués en todos los campos
28.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción jurada en alguno de los siguientes idiomas: Francés, Alemán, Portugués, Italiano, Neerlandés, Árabe, Japonés, Chino, en todos los campos
12.400,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en el campo de las Matemáticas, Ingeniería, Construcción, Física, Química, Informática y Electrónica.
29.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Documentación
4 documentos
Regístrate para guardar licitaciones y recibir alertas
Crear Cuenta Gratis
Organismo Contratante
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
NIF: G79485082
Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
Universidad Complutense de Madrid
Sector Público
Plazo de Presentación
11/12/2018
18:00 h
Plazo cerrado
Procedimiento
Lugar de ejecución
Madrid
(ES300)
Procedimiento
Código 7
Presentación
Electrónica
Urgencia
Ordinaria
Fechas
Última Modificación
11/03/2019 10:26
Licitaciones Relacionadas
Basadas en organismo contratante, CPV y tipo de contrato
Servicio de impresión, diseño, maquetación, edición y entrega de material de papelería y de imagen corporativa para la Fundación General de la UCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
29/01/2026
70.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de Catering para los congresos y otras actividades organizadas por la FGUCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
15/01/2026
116.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de impresión, diseño, maquetación, edición y entrega de material de papelería y de imagen corporativa para la Fundación General de la UCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
11/12/2025
70.000,00 EUR
Valor estimado
Suministro de licencias de software para videoconferencias basada en el software Zoom, para su explotación en la nube, así como los servicios de activación de dichas licencias y el soporte técnico
Dirección General de la Fundación Gener…
Suministros
25/11/2025
11.800,00 EUR
Valor estimado
Contrato de sistema de gestión de destinos turísticos y la traducción de sus contenidos para FECOEV M.P., S.A.U.
Vicepresidencia del Consejo de Administ…
Servicios
20/03/2026
658.528,93 EUR
Valor estimado
Servicios de interpretación y traducción en el marco de los procedimientos administrativos de protección internacional y de protección temporal.
Subdirección General de Gestión Económi…
Servicios
19/03/2026
1.196.206,71 EUR
Valor estimado
Acuerdo marco para la prestación de los servicios de interpretación y traducción de español a ucraniano y viceversa, en apoyo a la Operación EUMAM UA
Dirección de Asuntos Económicos del Ejé…
Servicios
08/03/2026
4.941.900,00 EUR
Valor estimado
Servicio de traducción profesional y especializada de documentación económica, financiera y jurídico-económica relativa a la actividad que desarrolla el ICO, incluyendo su revisión y control de calidad, para uso y publicación en los canales del ICO.
Comité de Contratación del Instituto de…
Servicios
26/02/2026
54.000,00 EUR
Valor estimado