Servicio de traducción/revisión para el Gabinete Lingüístico de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid (en adelante; FGUCM), de textos de contenido técnico, administrativo, jurídico, financiero, etc. tanto directo como inverso y tanto simples como juradas en los idiomas solicitados, que son: Alemán, Árabe, Chino, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés y Portugués
Actualizada: 11/03/2019 10:26
Resuelta
Servicios
Objeto y condiciones del contrato
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P. convoca la licitación «Servicio de traducción/revisión para el Gabinete Lingüístico de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid (en adelante; FGUCM), de textos de contenido técnico, administrativo, jurídico, financiero, etc. tanto directo como inverso y tanto simples como juradas en los idiomas solicitados, que son: Alemán, Árabe, Chino, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés y Portugués», un contrato de servicios con un valor estimado de 160.000,00 EUR (sin impuestos) con lugar de ejecución en Madrid. Clasificación CPV: Servicios de traducción.. El plazo de presentación de ofertas finalizó el 11 de diciembre de 2018 a las 18:00. Estado actual del expediente: Resuelta.
Presupuesto
160.000,00 EUR
Valor estimado (sin impuestos)
160.000,00 EUR
Valor global estimado
193.600,00 EUR
Total (con impuestos)
Duración:
2
año(s)
Adjudicación
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Fecha de adjudicación
30/01/2019
Códigos CPV
Clasificación de productos y servicios
Lotes
6 lotes
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de las Ciencias sociales, Economía, Derecho, Historia, Literatura y Humanidades.
30.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de la Medicina, Ciencias de la salud, Biología, Geografía y Geología.
32.600,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción jurada Ingles en todos los campos.
28.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción simple y revisión de textos en alguno de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Traducción simple de inglés, francés, alemán, italiano y portugués al español; traducción simple del español al francés, alemán, italiano y portugués y revisión de textos en francés, alemán, italiano y portugués en todos los campos
28.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Traducción jurada en alguno de los siguientes idiomas: Francés, Alemán, Portugués, Italiano, Neerlandés, Árabe, Japonés, Chino, en todos los campos
12.400,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en el campo de las Matemáticas, Ingeniería, Construcción, Física, Química, Informática y Electrónica.
29.000,00 EUR
Presupuesto
79530000
Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 55,00% |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
| COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | Subjetivo / Manual | 10,00% |
| TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 15,00% |
| PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 50,00% |
| TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | Subjetivo / Manual | 5,00% |
Documentación
4 documentos
Regístrate para guardar licitaciones y recibir alertas
Crear Cuenta Gratis
Organismo Contratante
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
NIF: G79485082
Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
Universidad Complutense de Madrid
Sector Público
Plazo de Presentación
11/12/2018
18:00 h
Plazo cerrado
Procedimiento
Lugar de ejecución
Madrid
(ES300)
Procedimiento
Código 7
Presentación
Electrónica
Urgencia
Ordinaria
Fechas
Última Modificación
11/03/2019 10:26
Licitaciones Relacionadas
Basadas en organismo contratante, CPV y tipo de contrato
Servicio de alojamiento y manutención derivados de la organización de los cursos para los participantes y personal de la Fundación General en los Cursos de Verano Complutense
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
03/06/2026
84.760,00 EUR
Valor estimado
Servicio de impresión, diseño, maquetación, edición y entrega de material de papelería y de imagen corporativa para la Fundación General de la UCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
29/01/2026
70.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de Catering para los congresos y otras actividades organizadas por la FGUCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
15/01/2026
116.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de impresión, diseño, maquetación, edición y entrega de material de papelería y de imagen corporativa para la Fundación General de la UCM
Dirección General de la Fundación Gener…
Servicios
11/12/2025
70.000,00 EUR
Valor estimado
Contratación de los servicios de diseño y maquetación de la Memoria Anual del año 2026 del Grupo ENUSA.
ENUSA Industrias Avanzadas S.A., S.M.E.
Servicios
15/10/2026
14.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de subtitulación para el festival Mostra de València-Cinema del Mediterrani.
Presidencia Delegada del O.A.M. Palau d…
Servicios
13/10/2026
41.150,00 EUR
Valor estimado
Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y de notas de condena procedentes de Tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
Junta de Contratación de la Secretaría …
Servicios
11/10/2026
5.268.605,00 EUR
Valor estimado
Servicios y suministros para la implantación de una plataforma de turismo inteligente, aplicación móvil (IOS y ANDROID) y creación de contenidos digitales inmersivos e inclusivos en Galera,cofinanciado al 85% por el FEDER, Programa Andalucía FEDER 2021-2027, PATCUL 2025.
Alcaldía del Ayuntamiento de Galera
Servicios
11/10/2026
78.205,00 EUR
Valor estimado