Servicio de traducción de contenidos digitales para la página web de La Moncloa y otra documentación de la Secretaría de Estado de Comunicación.

Actualizada: 08/09/2026 16:05
Adjudicada
Servicios
Umbral UE

Objeto y condiciones del contrato

Subdirección General de Gestión Económica convoca la licitación «Servicio de traducción de contenidos digitales para la página web de La Moncloa y otra documentación de la Secretaría de Estado de Comunicación», un contrato de servicios con un valor estimado de 695.526,99 EUR (sin impuestos) con lugar de ejecución en Madrid. Clasificación CPV: Servicios de traducción.. El plazo de presentación de ofertas finalizó el 5 de junio de 2026 a las 12:00. Estado actual del expediente: Adjudicada.

Requisitos de los licitadores

  • Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
  • No prohibición para contratar
  • Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
  • No estar incurso en incompatibilidades
  • Capacidad de obrar
  • Cumplimiento con las obligaciones tributarias

Condiciones de ejecución

Consideraciones de tipo medioambiental: Todas las comunicaciones que se establezcan entre la empresa adjudicataria y los responsables designados por la Administración o viceversa, se realizarán por medios electrónicos, al igual que la remisión de informes y la tramitación de las facturas, independientemente del importe de las mismas, evitando la utilización de papel.

Prórrogas

Si, se prevee hasta un maximo de 12 meses

Motivación de la adjudicación

Oferta mejor valorada que cumple con las condiciones del PPT

Presupuesto

695.526,99 EUR

Valor estimado (sin impuestos)

1.530.159,38 EUR

Valor global estimado

841.587,66 EUR

Total (con impuestos)

Duración: 12 mes(es)

Adjudicación

Importe de adjudicación
27.123,67 EUR
Fecha de adjudicación
08/09/2026

Códigos CPV

Clasificación de productos y servicios

Lotes

2 lotes

Traducción a lenguas cooficiales
614.264,86 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Sistema de gestión de la información del servicio
La claridad en la organización y presentación de los datos. La existencia y sencillez de mecanismos que permitan al responsable del contrato obtener informes sobre la situación del servicio. La rapidez en el volcado de las incidencias en el sistema de gestión de la información, y su reflejo en los informes que puede obtener el responsable del contrato. La descripción de los procedimientos de mejora del servicio sobre la base de la información obtenida del sistema.
Subjetivo / Manual 5,00%
Plan de calidad
Sistema de gestión de la calidad durante la ejecución del contrato Controles de calidad propuestos por el licitador durante la ejecución del contrato
Subjetivo / Manual 10,00%
Concepción global del servicio
Justificación de la metodología propuesta para la ejecución del contrato. Hasta un máximo de 5 puntos. Claridad en la planificación de los trabajos y adecuación de los equipos materiales y humanos adscritos a cada una de las actividades que justifiquen el plazo de ejecución y los plazos parciales previstos. Hasta 5 puntos. Propuestas de mejoras. Hasta un máximo de 5 puntos.
Subjetivo / Manual 15,00%
Precio Objetivo / Automático 70,00%
Traducción a inglés, francés y alemán
81.262,13 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Sistema de gestión de la información del servicio
La claridad en la organización y presentación de los datos. La existencia y sencillez de mecanismos que permitan al responsable del contrato obtener informes sobre la situación del servicio. La rapidez en el volcado de las incidencias en el sistema de gestión de la información, y su reflejo en los informes que puede obtener el responsable del contrato. La descripción de los procedimientos de mejora del servicio sobre la base de la información obtenida del sistema.
Subjetivo / Manual 5,00%
Plan de calidad
Sistema de gestión de la calidad durante la ejecución del contrato Controles de calidad propuestos por el licitador durante la ejecución del contrato
Subjetivo / Manual 10,00%
Concepción global del servicio
Justificación de la metodología propuesta para la ejecución del contrato. Hasta un máximo de 5 puntos. Claridad en la planificación de los trabajos y adecuación de los equipos materiales y humanos adscritos a cada una de las actividades que justifiquen el plazo de ejecución y los plazos parciales previstos. Hasta 5 puntos. Propuestas de mejoras. Hasta un máximo de 5 puntos.
Subjetivo / Manual 15,00%
Precio Objetivo / Automático 70,00%

Documentación

25 documentos

deuc.zip
Documento Adicional
Acuerdo junta de contratación 1 de septiembre lote 2
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratación 25 agosto lote 2
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratación 25 agosto lote 1
Otros Documentos
Documento de aprobación del expediente
Otros Documentos
Acuerdo de la junta 9 de junio lote 1
Otros Documentos
Acta junta de contratación 28 de julio lote 2
Otros Documentos
Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor
Otros Documentos
Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor
Otros Documentos
Relación de licitadores
Otros Documentos
Acta junta de contratación 28 de julio lote 1
Otros Documentos
Informe de insuficiencia de medios
Otros Documentos
Acuerdo de iniciación del expediente
Otros Documentos
Memoria justificativa
Otros Documentos
Declaración urgencia
Otros Documentos
Acuerdo de la junta 9 de junio lote 2
Otros Documentos
Acta junta contratación 20 de mayo
Otros Documentos
Acta junta de contratación 21 de julio lote 2
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratacion 7 julio lote 1
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratacion 7 julio lote 2
Otros Documentos
Acta junta de contratación 21 de julio lote 1
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratacion 8 de septiembre de 2026
Otros Documentos
Acuerdo junta de contratación 1 septiembre lote 1
Otros Documentos
PCAP.pdf
Pliego / Legal
PPT nueva licitacion.pdf
Pliego Técnico
Regístrate para guardar licitaciones y recibir alertas
Crear Cuenta Gratis

Organismo Contratante

Subdirección General de Gestión Económica
NIF: S2811001C
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO
Sector Público
Ver Perfil del Organismo

Plazo de Presentación

05/06/2026
12:00 h
Plazo cerrado

Procedimiento

Lugar de ejecución
Madrid (ES300)
Procedimiento
Abierto
Presentación
Electrónica
Urgencia
Urgente
Financiación
No hay financiación con fondos de la UE

Fechas

Última Modificación
08/09/2026 16:05

Licitaciones Relacionadas

Basadas en organismo contratante, CPV y tipo de contrato

Suministro e instalación de herramienta NAC para la Malla B.
Subdirección General de Gestión Económi…
Suministros
14/10/2026
90.142,50 EUR
Valor estimado
105.864,55 EUR
Valor estimado
Suministro de banderas para actos públicos de Presidencia del Gobierno
Subdirección General de Gestión Económi…
Suministros
01/10/2026
41.000,00 EUR
Valor estimado
Servicios de traducción para Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio S.A.
Madrid Destino Cultura Turismo y Negoci…
Servicios
16/10/2026
75.000,00 EUR
Valor estimado
14.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de subtitulación para el festival Mostra de València-Cinema del Mediterrani.
Presidencia Delegada del O.A.M. Palau d…
Servicios
13/10/2026
41.150,00 EUR
Valor estimado