Servicio de traducción al idioma inglés y viceversa y a distintas lenguas cooficiales del estado (euskera, catalán, gallego y valenciano) de trabajos e informes de la dirección general de agenda 2030, mediante procedimiento abierto

Actualizada: 10/09/2026 13:48
Resuelta
Servicios
Umbral UE

Objeto y condiciones del contrato

Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica convoca la licitación «Servicio de traducción al idioma inglés y viceversa y a distintas lenguas cooficiales del estado (euskera, catalán, gallego y valenciano) de trabajos e informes de la dirección general de agenda 2030, mediante procedimiento abierto», un contrato de servicios con un valor estimado de 73.906,27 EUR (sin impuestos) con lugar de ejecución en Madrid. Clasificación CPV: Servicios de traducción.. El plazo de presentación de ofertas finalizó el 25 de noviembre de 2024 a las 14:00. Estado actual del expediente: Resuelta.

Requisitos de los licitadores

  • Cumplimiento con las obligaciones tributarias
  • Capacidad de obrar
  • Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
  • No prohibición para contratar
  • No estar incurso en incompatibilidades

Solvencia económica y financiera

Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el objeto del contrato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas Lote 1: 89.442,49 € Lotes 2, 3, 4 y 5: 10.897,20 €

Solvencia técnica o profesional

Principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos: Lote 1: 41.739,83 € Lotes 2, 3, 4 y 5: 5.085,36 €

Condiciones de ejecución

Consideraciones de tipo social: Plan de Formación de un mínimo de 10 horas anuales del personal adscrito a la ejecución

Prórrogas

Duración máxima del contrato (incluidas prórrogas): 48 meses desde el 1 de enero de 2025 o desde el día siguiente al de la formalización del contrato, de ser posterior.

Motivación de la adjudicación

Mejor valorado

Presupuesto

73.906,27 EUR

Valor estimado (sin impuestos)

354.750,10 EUR

Valor global estimado

89.426,59 EUR

Total (con impuestos)

Duración: 1 año(s)

Adjudicación

Adjudicatario
NIF/CIF: B63323851
Importe de adjudicación
1.625,00 EUR
Fecha de adjudicación
10/04/2025
Adjudicatario
NIF/CIF: W0551241C
Importe de adjudicación
1.624,99 EUR
Fecha de adjudicación
03/06/2025

Códigos CPV

Clasificación de productos y servicios

Lotes

5 lotes

Traducción al inglés de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030 y del inglés al español.
49.690,27 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Precio
Precio
Objetivo / Automático 49,00%
Traducción al euskera de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030.
6.054,00 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Precio
Precio
Objetivo / Automático 49,00%
Traducción al catalán de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030.
6.054,00 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Precio
Precio
Objetivo / Automático 49,00%
Traducción al gallego de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030.
6.054,00 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Precio
Precio
Objetivo / Automático 49,00%
Traducción al valenciano de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030.
6.054,00 EUR
Presupuesto
79530000 Servicios de traducción.
Criterios de Adjudicación
Criterio Tipo Peso
Precio
Precio
Objetivo / Automático 49,00%

Documentación

30 documentos

Lista licitadores
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Informe de valoración definitivo Lote 1
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Informe sobre las ofertas incursas en presunción de anormalidad
Otros Documentos
Nota apertura
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Informe de valoración Lotes 2, 3, 4 y 5
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Nota apertura
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Informe de valoración Lote 1
Otros Documentos
NOTA retraso apertura
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
Acuerdo de iniciación del expediente
Otros Documentos
Memoria justificativa
Otros Documentos
Informe de insuficiencia de medios
Otros Documentos
Nota apertura
Otros Documentos
Acta del órgano de asistencia
Otros Documentos
PCAP.zip
Pliego / Legal
PPTP.pdf
Pliego Técnico
Regístrate para guardar licitaciones y recibir alertas
Crear Cuenta Gratis

Organismo Contratante

Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
NIF: S2801445D
Subsecretaría de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030
Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030
Sector Público
Ver Perfil del Organismo

Plazo de Presentación

25/11/2024
14:00 h
Plazo cerrado

Procedimiento

Lugar de ejecución
Madrid (ES300)
Procedimiento
Abierto
Presentación
Electrónica
Urgencia
Ordinaria
Financiación
No hay financiación con fondos de la UE

Fechas

Última Modificación
10/09/2026 13:48

Licitaciones Relacionadas

Basadas en organismo contratante, CPV y tipo de contrato

8.264,47 EUR
Valor estimado
277.562,58 EUR
Valor estimado
14.000,00 EUR
Valor estimado
Servicio de subtitulación para el festival Mostra de València-Cinema del Mediterrani.
Presidencia Delegada del O.A.M. Palau d…
Servicios
13/10/2026
41.150,00 EUR
Valor estimado