CB0081.pdf

Pliego / Legal Ver licitación
AM-SEGE-2024-031-CB0081 Código Interno: 220000 Objeto: Servicio de interpretación simultánea presencial entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana para la reunión del Comité Técnico de la División de Comercio de Servicios del Secretariado del AfCFTA, que tendrá lugar en Harare, Zimbabue, del 16 al 23 de noviembre de 2026, en el marco del proyecto EU-TAF de apoyo al AfCFTA Nombre del proyecto: EU-TAF apoyo al AfCFTA CONTRATO BASADO DE TRADUCCIÓN O INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO MARCO AM-SEGE-2024-031 CB: AM-SEGE-2024-031-CB0081 1. Referencias tenidas en Pliegos expediente AM-SEGE-2024-031 cuenta ☐ Traducción > 5.000€ sin IVA ☒ Interpretación > 10.000€ sin IVA 2. Causa de ☐ Traducción multi idioma utilización ☐ Servicio no previsto ☐ Tracto sucesivo Servicio de interpretación simultánea presencial entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana para la reunión del Comité Técnico de la División de Comercio de Servicios del Secretariado del 3. Objeto AfCFTA, que tendrá lugar en Harare, Zimbabue, del 16 al 23 de noviembre de 2026, en el marco del proyecto EU-TAF de apoyo al AfCFTA No ☐ 4. Línea Financiación UE ☒ Si presupuestaria DCI-PANAF/2021/428-718 Código interno 220000/ EU-TAF apoyo al AfCFTA 5. Existe ☒Si Disponibilidad ☐No Presupuestaria 6. Criterios de ☒Precio adjudicación ☐Otros: 7. Invitación nº 1 Oncall Europa SL 8. Invitación nº 2 Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.U. 9. Invitación nº 3 Language Solutions 10. Invitación nº 4 Celer Pawlowsky, S.L. 11. Invitación nº 5 SMG Languages SRL Plazo de presentación: 24 horas desde el siguiente al envío de la 12. Plazo de invitación. presentación de La oferta deberá presentarse, en todo caso, a través de la la oferta PLCSP Fechas: Del 16 al 23 de noviembre de 2026 en Harare, ZIMBABUE Lugar: New Parliament Building in Mt Hampden https://share.google/qEyCE6nj9PKqKRpQw 10. Fechas del Horario de cada día: 9:00 a 17:00 servicio y horario Interpretación simultánea entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana: árabe, español, francés, inglés, portugués y suajili TOTAL:80 pax V02_2025-05-23 AM-SEGE-2024-031-CB0081 Código Interno: 220000 Objeto: Servicio de interpretación simultánea presencial entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana para la reunión del Comité Técnico de la División de Comercio de Servicios del Secretariado del AfCFTA, que tendrá lugar en Harare, Zimbabue, del 16 al 23 de noviembre de 2026, en el marco del proyecto EU-TAF de apoyo al AfCFTA Nombre del proyecto: EU-TAF apoyo al AfCFTA FR><SP><EN><AR><SW><PT ☐ Online 11. Lugar de ☒ In situ: Del 16 al 23 de noviembre en Harare, ZIMBABUE ejecución Lugar: New parliament building in Mt Hampden https://share.google/qEyCE6nj9PKqKRpQw ☒ Equipos audiovisuales relacionados con las interpretaciones. ☒ Cabinas y su montaje. ☒ Desplazamientos al lugar de ejecución el servicio. ☒ Otros: Producción y equipamiento para interpretación digital, incluyendo: - Micrófonos de mesa y auriculares. - Monitor de retorno (comfort monitor). - Dos pantallas LED. - Equipamiento para la realización de un evento en formato híbrido con capacidad para 80 personas. ADSCRIPCION DE MEDIOS PERSONALES: Requisito: La empresa adjudicataria deberá adscribir a la ejecución del contrato 12 intérpretes por jornada, distribuidos en equipos de dos intérpretes por cada uno de los seis idiomas oficiales de la Unión 12. Especialidades Africana: árabe, español, francés, inglés, portugués y suajili.

Sigue leyendo el documento completo

Crea una cuenta gratuita para leer el resto del texto y consultar el PDF original.